Borussia Mönchengladbach

Hi Team Lille

Something for all French and German players.

http://www.pfycmanager.de.m301.discountis.de/viewtopic.php?t=545

Thanks, but translator altavista is not very good
Quelqu'un de la team fort en Anglais peut me dire de quel discrimination parle les Allemands?
Si on parle de la ferry alliance vu le sondage, j'ai pas l'impression qu'elle fonctionne encore au vu des scores de Hull en CE actuellemnt.

Non la "discrimation" dénoncée, c'est le fait de devoir rentrer un code, ce qui n'est demandé qu'en championnat allemand et français.

Oui, c'est ce que j'y ai compris aussi...
Pourtant, je viens d'essayer plusieurs autres Championnats et le code de confirmation m'y a été demandé

Ok, je pensais que c'était pareil pour tous les championnats le code.
Bah ce n'est pas un grande contrainte non plus.

Dienstag 22.54 Uhr W E L T R E K O R D !!!

Info about pfyc-ich
http://27607.webhosting13.1blu.de/aha-cup/showthread.php?tid=14
he and OJB are our best players.

See you in EC-Cup

Congratulation for your record!

When I see Losc record in championship is 600 000 000 during 3 days


PS: Sorry for my english

Age a écrit:

Congratulation for your record!

When I see Losc record in championship is 600 000 000 during 3 days


PS: Sorry for my english

Il nous suffirait d'être 5 fois plus nombreux qu'actuellement, avec des joueurs du même niveau et on pourrait rivaliser...

Congratulations Ich and all BMG Team

BMG

Thank you for the Congratulation. It it ever time a hart match against Team Lille. You have build a strong team. How strong you are you had show Europa last week.
For the record we had have a lot of work to organization this event. That is not the normality .

willkommen Ich

DOGue a écrit:

willkommen Ich

Hi and thx DOGue and friends.

https://www.youtube.com/watch?v=rD2npNv71l4
ich

DOGue a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=rD2npNv71l4
ich

against *ologne!

Look to Comments ..."Holy shit". Who was it? BAT?

Nice Forum here ... https://pfycteamlilloise.forumgaming.fr/Buvette-f4/A-la-demande-generale-t59.htm

@ lucky - who is "Mönchengladbbach"?

@ ich
http://search.netscape.com/search/search?invocationType=topsearchbox.search&query=m%C3%B6nchengladbbach

Congratulations!
You are still the best team in Europe.

caennais a écrit:

Congratulations!
You are still the best team in Europe.

Thank you "caennais"!

1 Moenchengladbach 1.015.103.300

so it was difficult to play against you

Good luch for EC and the next time it'll be more funny

"Bravo" but we will come back with a full team. During the holidays, it is very hard to have more than 6 regular players.

See you, i think you will have a tougher battle at 3.00 pm with Marseille.

Vous êtes des malades

caennais a écrit:

Vous êtes des malades

<embed src="https://www.youtube.com/v/-66NVo7uSkU" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

looool - Yes caennais,you`re right. Crazy for BMG.

I am very angry with germans today!
What a joke about this quarter final!

Offenbach had only half of its players in the top500!
SGE did the same last week.
I wonder if youy really care about fair play in german teams.

If you don't speak about this on your forum, the risk is that you will face alliance of several clubs. I don't think spanish or rangers are very happy with what happened today!

for german teams!

I will not hesitate to play against you if it goes on. It is too obvious. One or two help, ok but not half of a score!

Good week-end anyway. Maybe the talk will be more quiet since i am a bit upset.

caennais a écrit:

I am very angry with germans today!
What a joke about this quarter final!

Offenbach had only half of its players in the top500!
SGE did the same last week.
I wonder if youy really care about fair play in german teams.

If you don't speak about this on your forum, the risk is that you will face alliance of several clubs. I don't think spanish or rangers are very happy with what happened today!

for german teams!

I will not hesitate to play against you if it goes on. It is too obvious. One or two help, ok but not half of a score!

Good week-end anyway. Maybe the talk will be more quiet since i am a bit upset.

Hello players of Lille.

I can understand you. But the german league is very strong bla bla bla ...

We germans have a big problem! The second league! Some teams comes up to our first division. There are many new players.
St. Pauli - Union Berlin - Offenbach.

And some players don`t know fairplay! But not against French or spanish teams!!!!!
They`ve played against german teams!
Offenbach is very strong. In final we`ve played with 30 players of BMG against 43 players of Offenbach.

Observe and read german pfyc-forum. All players of german "old-teams" will be fair again. Everyone is angry about these players! Players of Bremen are angry. Players of Hamburg are angry about players of ST. Pauli. Players of Franfurt are angry about players of Offenbach.
You wanna know why?

There are DERBY`S! With so much hate.
I know,it sounds unbelievable. Every week I write "germans are fair". But this week I must write again. We`re fair,but we`ve got problems.

I hope,anyone can translate this:

Ich weiss,das Verhältnis zwischen uns war sehr gut! Und ich weiss auch,dass es zum jetzigem Zeitpunkt sehr angespannt ist.
Ich merke,dass das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit meiner Person in Frage gestellt wird. Ich bitte euch darum,mir weiter zu vertrauen. Ohne Vertrauen geht es nicht. Ich werde hier niemals lügen. Nicht wegen einem billigen Internet-Spiel! Ich habe hier gute Freunde gefunden. In ganz Frankreich!

Lasst euch die Freude am Spiel nicht verderben.

Wenn ihr Fragen habt,dann stellt sie bitte. Ich werde alle Fragen (sofern es mir möglich ist) beantworten.

Wenn ihr die Reaktionen der Deutschen lesen wollt,dann folgt bitte diesem link: german Forum

Vielen Dank.

Sorry for everything!

NIC, traduction svp !

Tout à l'heure...
Là, y'a les gros bleus qui jouent...

>EDIT:


Bon alors... à la demande générale , traduction approximative (avec l'aide de google )
(je considère que, pour la partie english, vous avez tous compris...)

"Je sais que les relations entre nous étaient très bonnes. Et je sais qu'en ce moment elles sont très tendues.
Je note que sont remises en question ma crédibilité et la confiance que vous m'accordiez. Je vous supplie de continuer à me faire confiance.
Sans la confiance, rien ne va plus.
Jamais je ne vous mentirai. Et pas à cause de ce jeu internet de base.
J'ai trouvé ici de vrais amis. Ainsi que dans la France entière.

Ne laissons pas cette amitié dans le jeu se ternir.

Si vous avez des questions, posez les s'il vous plait. J'aporterai toutes les réponses (pour autant que ça me soit possible).

Si vous voulez lire les réactions des allemands, cliquez sur ce lien http://www.pfycmanager.de.m301.discountis.de/viewtopic.php?t=583&postdays=0&postorder=asc&start=15

Merci beaucoup."

Voilà, c'est poignant, je crois que je vais verser une petite larme
Bon sérieusement, il a l'air sincère et honnête.
ça en fait au moins un...

Au fait, est-ce qu'y a quelqu'un qui pourrait faire suivre ma belle traduction à un de mes anciens prof d'allemand du lycée Queneau... histoire d'essayer de regagner quelques points...
Euh... faut trouver un prof qu'était là en 86

(1986... pas 1886... !)

Bon WE les dogues !
La prochaine fois, essayez d'atteindre la finale... que je puisse jouer...